"Will-o'-the-wisp" هو اسم.
/wɪləʊ ðə wɪsp/
"Will-o'-the-wisp" تشير إلى ظاهرة طبيعية تظهر على شكل شرارات ضوئية تتلألأ في المستنقعات أو الأماكن الرطبة، وغالبًا ما تشير إلى وجود هواء ميت. التقليدية كانت تُعتبر هذه الظاهرة خادعة وقد تدل على الطريقة المضللة.
إن استخدام الكلمة هو أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خاصة الأدبية أو الشعرية، حيث يُستخدم للإشارة إلى العبارات الرمزية أو المفاهيم الغامضة.
The traveler followed the will-o'-the-wisp, only to get lost deeper in the swamp.
(تابع المسافر شعلة خادعة فقط ليضل الطريق أكثر في المستنقع.)
Many stories warn of the dangers of following a will-o'-the-wisp into the dark woods.
(تحذر العديد من القصص من مخاطر متابعة الشعلة الخادعة إلى غابات الظلام.)
"Will-o'-the-wisp" يمكن أن تستخدم للإشارة إلى هدف أو حلم يبدو جذابًا ولكن يصعب تحقيقه. تعبر عن الأغراض التي تكون خادعة بمعنى عدم القدرة على الحصول عليها بسهولة.
Chasing a will-o'-the-wisp, he spent years trying to achieve fame in an unrealistic manner.
(مطاردًا لشعلة خادعة، قضى سنوات يحاول تحقيق الشهرة بطريقة غير واقعية.)
The idea of becoming a millionaire overnight is just a will-o'-the-wisp for most people.
(فكرة أن تصبح مليونيرًا بين ليلة وضحاها هي مجرد شعلة خادعة لمعظم الناس.)
She realized that her dream of traveling the world without any plans was nothing but a will-o'-the-wisp.
(أدركت أن حلمها في السفر حول العالم دون أي خطط لم يكن سوى شعلة خادعة.)
تعود أصول كلمة "will-o'-the-wisp" إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث كان يستخدم الوصف "wisp" للإشارة إلى النار أو الشعلة، مجتمعة مع "will" التي تعني إرادة أو رغبة.