win a seat (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة

النسخ الصوتي

/wɪn ə siːt/

خيارات الترجمة لـ العربية

"يفوز بمقعد" أو "يحصل على مقعد"

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "win a seat" تعني الحصول على مكان أو مقعد في حدث معين، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل الانتخابات أو المنافسات. كما تشير أحيانًا إلى النجاح في التنافس على مكان أو فرصة معينة.

تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر فيspoken وwritten English.

أمثلة على الجمل

1. He worked hard to win a seat in the local council.

2. "عمل بجد ليحصل على مقعد في المجلس المحلي."

3. After the campaign, she managed to win a seat in the parliament.

4. "بعد الحملة، تمكنت من الفوز بمقعد في البرلمان."

5. Only the top participants will win a seat at the conference.

6. "فقط أفضل المشاركين سيفوزون بمقعد في المؤتمر."

التعابير الاصطلاحية

عبارة "win a seat" تتعلق بالتنافس وتوضح مفهوم تحقيق النجاح في الحصول على مكان. وبعض الأمثلة على التعبيرات المرتبطة بها تشمل:

• Win a seat at the table
• Meaning/ المعنى: يعني أن تكون جزءًا من مجموعة أو عملية صنع القرار.

• Example/ مثال: "It's important for everyone to win a seat at the table to voice their opinions."
  "من المهم أن يحصل الجميع على مقعد على الطاولة للتعبير عن آرائهم."

• Fight to win a seat

• Meaning/ المعنى: تُستخدم للدلالة على الجهد الكبير والتنافس للنجاح في الحصول على المقعد.

• Example/ مثال: "Many candidates fight to win a seat during the election."
  "يتنافس العديد من المرشحين للفوز بمقعد خلال الانتخابات."

• Take the opportunity to win a seat

• Meaning/ المعنى: يعني استغلال الفرصة للحصول على فرصة معينة.
• Example/ مثال: "He took the opportunity to win a seat when the vacancy arose."
  "استغل الفرصة ليحصل على مقعد عندما ظهرت الشاغر."

أصل الكلمة

تعود عبارة "win a seat" إلى الفعل "win" الذي يعبر عن النجاح في المنافسة، وكلمة "seat" التي تشير إلى المكان المخصص للجلوس، حيث تُرتبط عادة بمفاهيم المنافسة والنجاح.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Gain a position
• Secure a spot
• Acquire a place

متضادات

• Lose a seat
• Vacate a position
• Surrender a spot