win back (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɪn bæk/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "استعادة"
• "إرجاع"

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "win back" تشير إلى عملية استعادة شيء ما فقدته، مثل علاقة أو عميل أو موقف معين. تُستخدم بشكل شائع في السياقات التجارية والعاطفية، حيث يسعى شخص ما لاستعادة ما فقد.

تكرار استخدامها يتفاوت، ولكنها موجودة بشكل أكبر في اللغة الشفوية، خاصة في المحادثات المتعلقة بالمشاعر أو الأعمال.

أمثلة على الجمل

1. I need to find a way to win back her trust after what happened.

2. أحتاج إلى العثور على طريقة لاستعادة ثقتها بعد ما حدث.

3. The company is trying to win back customers who left for a competitor.

4. تسعى الشركة لاستعادة العملاء الذين غادروا لصالح منافس.

استخدامات شائعة في التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "win back" تستخدم في تعبيرات متعددة، وتمثل محاولات لاستعادة شيء ذي قيمة.

1. He’s doing everything he can to win back her affection.

2. إنه يفعل كل ما بوسعه لاستعادة محبتها.

3. After the scandal, the politician is trying to win back the public’s confidence.

4. بعد الفضيحة، يحاول السياسي استعادة ثقة الجمهور.

5. They launched a campaign to win back lost sales.

6. أطلقوا حملة لاستعادة المبيعات المفقودة.

7. To win back his friendship, he apologized sincerely.

8. لاستعادة صداقته، اعتذر بصدق.

9. The new promotions are an attempt to win back former clients.

10. إن الترقيات الجديدة هي محاولة لاستعادة العملاء السابقين.

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من الفعل "win" الذي يعني "يفوز" أو "يستعيد"، و"back" تشير إلى العودة أو الإرجاع.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: regain, reclaim, recover.
• المتضادات: lose, forfeit, abandon.

تمثل هذه المعلومات للمساعدة في فهم عبارة "win back" وكيفية استخدامها في مختلف السياقات.