wind pollination (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

wind pollination: اسم مركب (noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɪnd pɒləˈneɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

wind pollination: تلقيح بواسطة الرياح

معنى الكلمة

wind pollination هو عملية حيوية تؤدي فيها الرياح دورًا في نقل حبوب اللقاح من زهرة إلى أخرى، مما يساهم في عملية الإخصاب والتلقيح في النباتات. تُعتبر هذه الطريقة شائعة بين العديد من الأنواع النباتية، خاصة تلك التي تتواجد في البيئات المفتوحة والتي لا تمتلك زهورًا ملونة أو جذابة للحشرات. تُستخدم كلمة "wind pollination" بشكل متكرر في الأوساط العلمية، وخصوصًا في علم الأحياء وعلم النبات.

العبارة تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات العلمية والمراجعات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. Wind pollination is crucial for many grass species.

2. التلقيح بواسطة الرياح ضروري للعديد من أنواع الحشائش.

3. Certain trees rely on wind pollination for their reproduction.

4. تعتمد بعض الأشجار على التلقيح بواسطة الرياح في تكاثرها.

5. Farmers often consider wind pollination in their crop planning.

6. غالبًا ما يأخذ المزارعون في الاعتبار التلقيح بواسطة الرياح في تخطيط محاصيلهم.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من عدم استخدام "wind pollination" في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن هناك بعض العبارات المتعلقة بالنباتات والتلقيح يمكن أن تكون متصلة:

1. "To blow in the wind" - تستخدم للإشارة إلى شيء غير مثبت أو غير واضح.
2. Example: His ideas seemed to blow in the wind without a clear direction.

3. مترجمة: بدت أفكاره تتطاير في الرياح دون اتجاه واضح.

4. "Like a leaf in the wind" - تعني عدم الاستقرار أو عدم القدرة على السيطرة على الأمور.

5. Example: After losing his job, he felt like a leaf in the wind.
6. مترجمة: بعد فقدانه لوظيفته، شعر مثل ورقة تتطاير في الرياح.

أصل الكلمة

يتكون المصطلح "wind pollination" من كلمتين: - "wind" (الرياح) تشير إلى حركة الهواء، - "pollination" (التلقيح) تأتي من الكلمة اللاتينية "pollen" التي تعني حبوب اللقاح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Anemophily (التي تعني التلقيح بواسطة الرياح)، - wind fertilization (تخصيب بواسطة الرياح)

المتضادات: - Insect pollination (التلقيح بواسطة الحشرات)، - Animal pollination (التلقيح بواسطة الحيوانات)