"Window shutter" هو اسم مركب (Compound Noun).
/ˈwɪndoʊ ˈʃʌtər/
"Window shutter" تشير إلى لوحة أو قطعة من الخشب أو المعدن أو البلاستيك تُستخدم لتغطية نافذة. يمكن فتحه أو إغلاقه لحجب الضوء أو تهوية الغرفة. غالباً ما يُستخدم في تصميم المنازل كوسيلة للتحكم في كمية الضوء الداخل وحماية النوافذ.
تستخدم كلمة "window shutter" بشكل شائع في السياق المكتوب والمحادثات حول الهندسة المعمارية، التصميم الداخلي، وتجديد المنازل.
تتكرر الكلمة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل مقالات التصميم وبناء المنازل، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات المتعلقة بالأثاث والديكور.
كان للمنزل الجديد مصاريع نافذة جميلة تتناسب مع الواجهة الخارجية.
They decided to install window shutters to increase privacy and security.
على الرغم من أن "window shutter" ليست شائعة كتعبير اصطلاحي، إلا أن هناك بعض العبارات المتعلقة بالسياق والتي قد تكون مفيدة:
مثال: "At night, we always shut the window shutters to keep out the noise."
"Open the window shutters"
الكلمة "shutter" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "scyttan" بمعنى "إغلاق" أو "سدة"، بينما "window" تأتي من "wind-eye"، حيث تعني "عين الريح" كناية عن النافذة.
باختصار، "window shutter" هو عنصر مهم في تصميم النوافذ وله تاريخ واستخدامات متنوعة في العمارة ودعم الخصوصية.