"Window-winged moths" هو تركيب يتكون من اسم ومصطلح مكون من عدة كلمات، ويستخدم كاسم لنوع من الفراشات.
/ˈwɪn.doʊ ˈwɪŋd mɔθs/
"فراشات الجناحات النافذة"
فراشات الجناحات النافذة هي نوع من الفراشات التي تتميز بأجنحة لها شكل يجعله يشبه النافذة. يتم التعرف على هذه الفراشات من خلال الأنماط والتكوينات الخاصة بأجنحتها، والتي تختلف من نوع لآخر.
عادةً ما تستخدم هذه الكلمة في السياقات البيئية أو العلمية، وغالبًا ما ترد في الأدبيات المتعلقة بعلم الحشرات. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث والدراسات العلمية مقارنة بالكلام الشفهي.
The window-winged moths are fascinating creatures that contribute to the ecosystem.
"فراشات الجناحات النافذة هي مخلوقات مثيرة للاهتمام تساهم في النظام البيئي."
Scientists discovered a new species of window-winged moths in the tropical rainforest.
"اكتشف العلماء نوعًا جديدًا من فراشات الجناحات النافذة في الغابة الاستوائية."
Many people enjoy observing window-winged moths during the summer nights.
"يستمتع الكثير من الناس بمراقبة فراشات الجناحات النافذة خلال ليالي الصيف."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة مرتبطة مباشرة بكلمة "window-winged moths". لكن يمكن استخدام كلمة "moth" في تعبيرات أخرى. إليك بعض الأمثلة العامة التي تتضمن كلمة "moth":
"Like a moth to a flame."
"مثل الفراشة نحو اللهب."
يُستخدم لوصف شخص ينجذب إلى شيء ضار أو خطير.
"Moth-eaten."
"مُثقب بالفراشات."
يُستخدم لوصف شيء قديم أو متآكل بسبب الزمن، كالملابس.
"The moths flock to the light."
"تتجمع الفراشات نحو الضوء."
يمكن استخدامه لوصف البشر الذين يتجهون نحو شيء مشوق.
الكلمة "moth" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "moth"، التي تعني الفراشة، بينما "window" تعني نافذة. استخدام "winged" يأتي من الكلمة "wing"، التي تعني الجناح، مشيرة إلى الصفة الخاصة بهذه الفراشات.
من المهم ملاحظة أن معلومات دقيقة حول "فراشات الجناحات النافذة" قد تطلب البحث في مراجع علمية متخصصة للحصول على تفاصيل دقيقة عن الأنواع والسلوكيات البيئية.