اسم (noun)
/ˈwaɪn.prɛs/
معصرة النبيذ
"Winepress" تشير إلى الجهاز أو المكان الذي يتم فيه عصر العنب لاستخراج عصير النبيذ. يعود استخدام المعاصر التقليدية إلى العصور القديمة، وهي تستخدم بشكل أساسي في صناعة النبيذ. الكلمة تتيح للمستخدمين فهم السياقات الزراعية القديمة وأيضًا بعض العادات الثقافية المرتبطة بإنتاج النبيذ.
تكرار استخدام هذه الكلمة أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، حيث غالبًا ما يتم استخدامها في السياقات الزراعية أو التاريخية أو الأدبية.
تمتلك مصنع النبيذ معصرة تقليدية تعود إلى القرن الثامن عشر.
During the harvest festival, they demonstrated how to use a winepress to make grape juice.
على الرغم من أن "winepress" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات الأدبية للتعبير عن العمل الشاق أو الصبر في سياق إنتاج شيء قيم.
بعد كل هذا العمل الشاق في معصرة النبيذ، أخيرًا لاحظ صانع النبيذ ثمار جهده.
"As in the winepress, sometimes we must endure the pressing circumstances to yield the sweetest results."
الكلمة "winepress" تتكون من كلمتين: "wine" التي تعني "نبيذ" و"press" التي تعني "ضغط" أو "عصر". يعود أصل التكامل بين الكلمتين إلى الفترات التاريخية القديمة حيث كانت معاصر النبيذ تستخدم لاستخراج عصير العنب بطريقة تقليدية.