المصطلح "wireline equipment" يُعتبر اسم/عبارة اسمية.
/wʌɪəˌlaɪn ɪˈkwɪpmənt/
تُترجم "wireline equipment" إلى العربية كـ "معدات السلكية".
"Wireline equipment" تشير إلى مجموعة من الأجهزة والتقنيات المستخدمة في الحقول النفطية والغازية. تُستخدم هذه المعدات غالبًا لإجراء عمليات مثل التوصيل، الاختبار، أو الحصول على البيانات من البئر. تكون المعدات السلكية ذات فائدة خاصة أثناء عمليات الإنتاج والتقييم.
تكرار استخدام "wireline equipment" أعلى في السياقات الفنية والصناعية، وخاصةً في الكتابات والمعايير المتعلقة بالصناعات النفطية والغازية. بينما يُستخدم المصطلح أيضًا في المحادثات عند مناقشة عمليات الحفر والإنتاج.
"نشر المهندسون معدات السلكية لجمع البيانات من البئر."
"Maintaining wireline equipment is crucial for the success of the drilling project."
بينما "wireline equipment" ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن دخوله في بعض السياقات التقنية. هنا بعض الأمثلة:
"يمكن أن يُحسن الاستثمار في معدات السلكية المتقدمة بشكل كبير كفاءة الإنتاج."
"The reliability of wireline equipment is paramount in ensuring smooth operations in the oil field."
"موثوقية معدات السلكية هي الأمر الأهم لضمان سير العمليات بسلاسة في حقل النفط."
"Technicians often face challenges when operating wireline equipment in harsh conditions."
يرتبط مصطلح "wireline" بكلمة "wire" التي تعني "سلك"، وتتعامل مع الأجهزة المرتبطة بالأسلاك، بينما "equipment" تعني "معدات"، مما يوحي بالآلات والأجهزة المخصصة للعمل مع الأسلاك.