Wisewoman هو اسم مُركب، ويشير إلى امرأة تُعد حكيمة أو ذات خبرة ومعرفة واسعة.
/ˈwaɪzˌwʌmən/
Wisewoman تعني امرأة تتمتع بالحكمة والمعرفة، وغالبًا ما تُشير إلى شخص يُظهر قدرة على اتخاذ قرارات سليمة بناءً على تجارب الحياة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الأدب والأساطير للإشارة إلى المرأة التي تُقدّم النصيحة والمشورة للآخرين.
تستخدم كلمة wisewoman في اللغة الإنجليزية لوصف النساء اللائي يُعرف عنهن صفات الحكمة والبصيرة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أكبر في السياقات الشاملة، مثل الأدب أو الحكايات التقليدية، بدلاً من المحادثات اليومية.
لا تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية ككلمة شائعة، لكنها قد تظهر في الأدب أو في المحادثات حول موضوعات الفلسفة، الحكمة، أو التراث الثقافي.
The wisewoman in the village helped everyone with their problems.
ترجمة: ساعدت المرأة الحكيمة في القرية الجميع في حل مشاكلهم.
Many sought the counsel of the wisewoman before making important decisions.
ترجمة: سعى الكثيرون للحصول على نصيحة المرأة الحكيمة قبل اتخاذ قرارات مهمة.
A wisewoman knows her worth.
ترجمة: المرأة الحكيمة تعرف قيمتها.
In times of trouble, rely on the advise of a wisewoman.
ترجمة: في أوقات الصعوبات، اعتماد على نصيحة المرأة الحكيمة.
The wisewoman speaks through her actions, not just her words.
ترجمة: تتحدث المرأة الحكيمة من خلال أفعالها، وليس فقط كلماتها.
Listening to a wisewoman can save you from many mistakes.
ترجمة: الاستماع إلى المرأة الحكيمة يمكن أن ينقذك من العديد من الأخطاء.
If you seek the truth, a wise woman can light your way.
ترجمة: إذا كنت تبحث عن الحقيقة، تستطيع امرأة حكيمة أن تنير طريقك.
In folklore, a wisewoman often holds the key to untold mysteries.
ترجمة: في التراث الشعبي، غالبًا ما تمتلك المرأة الحكيمة مفتاح الألغاز غير المحكية.
تتكون الكلمة wisewoman من جزئين: "wise" التي تعني حكيم و"woman" التي تعني امرأة. الكلمة تُستخدم منذ فترة طويلة في الأدب والتقاليد الشفوية.