عبارة (Phrase)
/wɪð kaɪnd rɪˈɡɑrdz/
عبارة "with kind regards" تُستخدم عادةً كتحية أو توقيع في الرسائل الرسمية أو المراسلات الإلكترونية. يعبر عن التقدير والاحترام للشخص الآخر، وغالبًا ما يستخدم في نهاية الرسالة لتقديم ختام لطيف. تُعتبر هذه العبارة شائعة في السياقات المكتوبة مثل البريد الإلكتروني، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات الشفوية في سياقات معينة عند الحديث عن رسائل أو ملاحظات.
تُستخدم العبارة بشكل متكرر في التواصل الرسمي، خصوصًا في السياقات التجارية أو الأكاديمية. هي شائعة أكثر في السياقات المكتوبة، خصوصًا في الرسائل والمستندات.
I am looking forward to hearing from you soon, with kind regards.
أتطلع لسماع ردك قريبًا، مع أطيب التحيات.
Thank you for your assistance with the project, with kind regards.
شكرًا لمساعدتك في المشروع، مع فائق الاحترام.
عبارة "with kind regards" تُعتبر جزءًا من العبارات الدائمة المستخدمة في التواصل، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في إطار أوسع من المواقف لتعبر عن الاحترام والتقدير. هنا بعض العبارات الأخرى التي تحتوي على نفس المعنى:
Please find enclosed my report, with best regards.
يرجى العثور على تقاريري المرفقة، مع أفضل التحيات.
I appreciate your cooperation, with warm regards.
أقدر تعاونك، مع أحر التحيات.
If you have any questions, feel free to reach out, with kind regards.
إذا كانت لديك أي أسئلة، لا تتردد في التواصل، مع أطيب التحيات.
Wishing you all the best with your endeavors, with kind regards.
أتمنى لك كل التوفيق في مساعيك، مع أطيب التحيات.
تتكون عبارة "with kind regards" من الكلمات الإنجليزية "with" (مع)، "kind" (طيب ، لطيف) و"regards" (تحيات أو احترام). يعود أصل الكلمة "regard" في الحقيقة إلى اللغة الفرنسية القديمة "regarder" والتي تعني "ينظر" أو "يعتبر"، مما يعكس فكرة الاهتمام أو التقدير.
يمكن استخدام هذه العبارات كبدائل لبعضها البعض حسب درجة الرسمية أو العلاقة بين المرسل والمستقبل.