with larcenous intent (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "with larcenous intent" تعبر عن ظرف أو حالة، حيث تُستخدم في سياق قانوني.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɪð ˈlɑːrsənəs ɪnˈtɛnt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بنية السرقة
• بنية سلوك سارق

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "with larcenous intent" تشير إلى نية أو قصد لارتكاب سرقة أو عمل غير قانوني يتعلق بسرقة ممتلكات شخص آخر. تُستخدم عادة في السياقات القانونية عندما يتم الإشارة إلى دوافع الفرد أثناء ارتكاب جريمة.

تستخدم هذه العبارة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية أو التهم الجنائية، بدلاً من الحديث اليومي.

أمثلة:

• The defendant was found guilty of entering the property with larcenous intent.

• تم إدانة المتهم بدخوله العقار بنية السرقة.

• The police arrested him for attempting to leave the store with larcenous intent.

• اعتقلت الشرطة شخصًا لمحاولته الخروج من المتجر بنية السرقة.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "with larcenous intent" قد لا تكون شائعة في إنشاء تعبيرات اصطلاحية متعددة، ولكن يمكن استخدامها في مجموعة من العبارات القانونية:

• He approached the house with larcenous intent, unaware of the security cameras.

• اقترب من المنزل بنية السرقة، غير مدرك لكاميرات الأمان.

• The court heard evidence that he acted with larcenous intent when he took the bike.

• استمعت المحكمة إلى الأدلة التي تُظهر أنه تصرف بنية السرقة عندما أخذ الدراجة.

• To act with larcenous intent is to show a disregard for the law and the property of others.

• التصرف بنية السرقة هو إظهار عدم احترام للقانون وممتلكات الآخرين.

أصل الكلمة

• كلمة "larceny" مستمدة من الكلمة الفرنسية القديمة "larciner"، والتي تعني سرقة.
• "intent" تأتي من الكلمة اللاتينية "intendere" التي تعني "يعتزم" أو "يهدف إلى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Theft intent - Criminal intent

المتضادات: - Honest intent - Lawful intent