within four walls - meaning, definition, translation, pronunciation

within four walls (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

عبارة

النسخ الصوتي

/ˈwɪðɪn fɔːr wɔːlz/

خيارات الترجمة لـ العربية

داخل أربعة جدران

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

العبارة "within four walls" تشير غالبًا إلى شيء يحدث في مساحة مغلقة، مثل منزل أو غرفة، وتعبر عن الشعور بالانفصال أو العزلة عن العالم الخارجي. تُستخدم هذه العبارة في كثير من الأحيان للإشارة إلى الأحداث أو الأنشطة التي تتم داخل البيئات الداخلية، سواء كانت إيجابية أو سلبية. يمكن أن تتضمن الاستخدامات المحادثات اليومية والمواقف الرسمية، وتظهر بشكل متكرر في كلا السياقين: الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة جمل

  1. We spent the entire weekend within four walls due to the bad weather.
  2. قضينا عطلة نهاية الأسبوع بالكامل داخل أربعة جدران بسبب سوء الطقس.

  3. The artist prefers to create her work within four walls where she finds her inspiration.

  4. تفضل الفنانة أن تخلق عملها داخل أربعة جدران حيث تجد إلهامها.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر عبارة "within four walls" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الحياة الداخلية والعزلة. إليك بعض الجمل التي تستخدم هذه العبارة:

  1. Living within four walls for too long can lead to feelings of claustrophobia.
  2. العيش داخل أربعة جدران لفترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى مشاعر الخوف من الأماكن المغلقة.

  3. The writer found solace within four walls, allowing her to finish her novel.

  4. وجدت الكاتبة الراحة داخل أربعة جدران، مما سمح لها بإنهاء روايتها.

  5. Many people enjoy gatherings within four walls, especially during the winter months.

  6. يستمتع العديد من الناس بالتجمعات داخل أربعة جدران، خاصة خلال أشهر الشتاء.

أصل الكلمة

تعود العبارة إلى فكرة الجدران كرمز للحماية أو العزلة، حيث تُستخدم لتحديد حدود مكان مغلق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات

تعد هذه العبارة جزءًا مهمًا من اللغة الإنجليزية وعادة ما تستخدم لوصف الأنشطة أو المشاعر المرتبطة بالأماكن المغلقة.



25-07-2024