"within listening distance" هو عبارة تعبيرية.
/ wɪðˈɪn ˈlɪsənɪŋ ˈdɪstəns /
"within listening distance" تعني "ضمن مسافة الاستماع".
تعبير "within listening distance" يعني أن الشخص أو الشيء قريب بما يكفي لكي يتم سماعه. يُستخدم هذا التعبير غالباً في السياقات التي تشير إلى الاستماع إلى المحادثات أو الأصوات من مكان قريب.
التعبير يُستخدم عادةً في اللغة الإنجليزية في السياقات الشفوية والكتابية معًا. يظهر بشكل معتدل في الاستخدام ويشير إلى قرب مصدر الصوت.
The children were playing outside, but they were always within listening distance of their parents.
الأطفال كانوا يلعبون في الخارج، لكنهم كانوا دائمًا ضمن مسافة الاستماع من والديهم.
The speaker made sure his voice was loud enough for everyone within listening distance to hear.
حرص المتحدث على أن يكون صوته عاليًا بما يكفي ليتمكن الجميع ضمن مسافة الاستماع من سماعه.
تعبير "within listening distance" يمكن استخدامه في تعبيرات مختلفة:
Keep it within listening distance.
احتفظ بها ضمن مسافة الاستماع.
يُستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على البقاء قريبًا من مجموعة أو مكان معين حتى يتمكن من الاستماع إلى ما يحدث.
I want you to be within listening distance when I talk to him.
أريدك أن تكون ضمن مسافة الاستماع عندما أتحدث إليه.
يستخدم لإشارة الحاجة إلى وجود شخص آخر قريب للاستماع.
Always stay within listening distance during a discussion.
دائمًا ابقَ ضمن مسافة الاستماع خلال المناقشة.
ينصح هذا التعبير بالحضور القريب في المحادثات الهامة.
The crowd was within listening distance when the announcement was made.
كان الحشد ضمن مسافة الاستماع عندما تم الإعلان.
يُستخدم للدلالة على اكتساب المعلومات في وقت معين.
التعبير يتكون من "within" بمعنى "داخل أو ضمن" و"listening" بمعنى "الاستماع" و"distance" بمعنى "مسافة"، مما يشير إلى المسافة التي يمكن الاستماع فيها.
مترادفات:
- Near enough to hear
- Close enough to listen
متضادات:
- Outside hearing range
- Too far to hear