wolf's-claws (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wʊlfs klɔːz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مخالب الذئب

معنى الكلمة واستخدامها

"wolf's-claws" هو مصطلح يشير إلى مخالب الذئب، وغالبًا ما يتم استخدامه للإشارة إلى مخالب حيوانات أو مصادر تهديد محتملة. يظهر هذا المصطلح في الأدب، غالبًا في سياقات تصف القوة أو الشراسة، كما يمكن استخدامه لوصف الدوافع العدوانية أو البربرية.

يستخدم المصطلح بشكل أقل شيوعًا في الكلام الشفهي، ويفضل استخدامه في سياقات الأدبية أو العلمية.

أمثلة جمل

1. The wolf's claws left deep marks in the soil, indicating its presence nearby.

2. تركت مخالب الذئب علامات عميقة في التربة، مما يدل على وجوده بالقرب.

3. In folklore, the wolf's claws are often a symbol of cunning and survival.

4. في حكايات الفولكلور، تُعتبر مخالب الذئب رمزًا للدهاء والبقاء.

5. The hunter admired the wolf's claws he found while tracking the animal.

6. أعجب الصياد بمخالب الذئب التي وجدها أثناء تتبعه للحيوان.

التعبيرات الاصطلاحية

• "To be caught between the wolf's claws"
• تعني أن تكون في موقف صعب أو خطير.

• Example: She felt she was caught between the wolf's claws when deciding whether to take the job offer or stay in her current position.

  • شعرت أنها محاصرة بين مخالب الذئب عندما كانت تقرر ما إذا كانت ستقبل عرض العمل أو تبقى في منصبها الحالي.

• "To have the wolf's claws at your throat"

• يعني التواجد تحت ضغط كبير أو تهديد.
• Example: With the deadline approaching fast, I felt the wolf's claws at my throat as I rushed to finish the project.
  • مع اقتراب الموعد النهائي بسرعة، شعرت أن مخالب الذئب على رقبتي بينما كنت أسرع لإنهاء المشروع.

أصل الكلمة

يتكون مصطلح "wolf's-claws" من كلمتين: "wolf" تعني ذئب، و"claws" تعني مخالب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Talons (مخالب الطيور الجارحة)

• Paws (أقدام الحيوان مع مخالب)

• المتضادات:

• Softness (اللين)
• Gentleness (الرفق)

بهذا الشكل، يمكن استخدام "wolf's-claws" في مجموعة متنوعة من السياقات، مما يوفر بعداً ديناميكياً للغة.