"Wood hen" هو اسم يُستخدم للإشارة إلى نوع من الطيور.
/wʊd hɛn/
"Wood hen" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "دجاجة خشبية" أو "طائر الغابة".
"Wood hen" تشير عادة إلى طائر ينتمي لعائلة الدراج أو الطيور الشبيهة بها. يُستخدم المصطلح في اللغة الإنجليزية بشكل أقل تكرارًا مقارنة بالطيور الأخرى، وعادةً ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالطبيعة أو علم الطيور. الشائع استخدامه يكون في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
"تُعرف الدجاجة الخشبية بطبيعتها الخجولة في البرية."
During our hike, we spotted a wood hen pecking at the ground.
"خلال تنزهنا، رأينا دجاجة خشبية تنقر على الأرض."
The conservation effort aims to protect the habitat of the wood hen.
"Wood hen" ليس له استخدامات شائعة في التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية، ولكنه يُستخدم في بعض السياقات المتخصصة. ومع ذلك، يمكن تقديم بعض الجمل العامة تُظهر استخدام الكلمة.
"تختبئ الدجاجة الخشبية جيدًا بين الأوراق."
People often mistake the wood hen for other game birds.
"غالبًا ما يخطئ الناس في التعرف على الدجاجة الخشبية باعتبارها طيور صيد أخرى."
To see a wood hen in its natural habitat is a rare experience.
الكلمة "wood" تعني الخشب، و"hen" تعني الدجاجة. الكلمة تشير إلى الطيور الموجودة في الغابات أو اللي تتميز بطبيعتها الخشبية في بيئتها.
تُظهر المعلومات أعلاه شمولية مفهوم "wood hen" من مختلف الجوانب اللغوية والثقافية.