"wounds streaming blood" عبارة عن جملة وليس كلمة واحدة محددة، لكنها تتكون من اسم "wounds" (جروح) وفعل "streaming" (يتدفق) واسم "blood" (دم).
/wuːndz ˈstriːmɪŋ blʌd/
تعني جملة "wounds streaming blood" "الجروح تتدفق منها الدماء". تُستخدم هذه العبارة لوصف حالة جرح ينزف بكثافة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الطبية أو الدرامية. تكرار الاستخدام يعتمد على السياق، لكن نادراً ما تُستخدم في المحادثات الشفوية العادية، وتميل إلى الظهور بشكل أكبر في الكتابات الأدبية أو الروايات التي تتناول مواضيع الصحة، الحرب، أو الأحداث المأساوية.
"The soldier lay on the ground, his wounds streaming blood."
"كان الجندي مستلقيًا على الأرض، وجروحه تتدفق منها الدماء."
"After the accident, her wounds were streaming blood, requiring immediate attention."
"بعد الحادث، كانت جروحها تتدفق منها الدماء، مما يتطلب العناية الفورية."
على الرغم من أن العبارة نفسها ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية تبرز معانٍ مختلفة مثل الألم أو الخسارة.
"The wounds of war run deep, with memories streaming like blood."
"جروح الحرب عميقة، والذكريات تتدفق مثل الدم."
"Every time he recalls the accident, it's as if the wounds are streaming blood once more."
"في كل مرة يتذكر فيها الحادث، يبدو كما لو أن الجروح تتدفق منها الدماء مرة أخرى."
بهذه الطريقة، تم تقديم معلومات شاملة حول الجملة "wounds streaming blood". إذا كان لديك أي أسئلة إضافية، فلا تتردد في طرحها!