wrong side out - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

wrong side out (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

عبارة تعبيرية (لا تعبّر عن جزء واحد من الكلام، بل تُستخدم في سياقات مختلفة).

النسخ الصوتي

/ˈrɒŋ saɪd aʊt/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

العبارة "wrong side out" تعني أنه تم ارتداء قطعة ملابس أو غطاء بحيث تكون الجهة الداخلية منها إلى الخارج، بدلاً من الجهة الخارجية. يتم استخدامها بشكل شائع للإشارة إلى عندما يرتدي شخصٌ شيئًا بطريقة خاطئة.

تستخدم هذه العبارة أكثر في الكلام الشفهي أقل في السياق المكتوب. ومع ذلك، تظهر في المحادثات اليومية، خاصة عندما يتحدث الأشخاص عن ملابسهم أو يعبرون عن مواقف غريبة تتعلق باللباس.

أمثلة:

  1. I put my shirt on the wrong side out this morning.
  2. ارتديت قميصي من الجهة الخطأ هذا الصباح.

  3. He realized his jacket was on the wrong side out when he saw himself in the mirror.

  4. أدرك أن جاكيته كانت بالعكس عندما رآى نفسه في المرآة.

تعبيرات اصطلاحية

العبارة "wrong side out" ليست شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية معروفة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات يتحدث فيها الأشخاص عن حالات مشابهة. إليك بعض العبارات المشتركة التي تتضمن معاني مشابهة:

  1. Putting your best foot forward (وضع قدمك الأفضل للأمام) - تعبير للحث على تقديم أفضل ما لديك، يمكن استخدامه في سياق تجنب "الجهة الخطأ".
  2. She really put her best foot forward during the presentation, making sure her outfit was right side out.

    • قدمت أفضل ما لديها خلال العرض، وتأكدت أن ملابسها كانت من الجهة الصحيحة.
  3. Backwards and forwards (إلى الوراء وإلى الأمام) - يعبر عن الذهاب والعودة، ويمكن استخدامه لتسليط الضوء على الأخطاء أو الفوضى.

  4. He was going backwards and forwards trying to fix his tie that he wore the wrong side out.
    • كان يتنقل ذهابًا وإيابًا محاولًا إصلاح رابطته التي ارتداها من الجهة الخطأ.

أصل الكلمة

عبارة "wrong side out" تتكون من مجموعة من الكلمات الإنجليزية. "wrong" تعني "خطأ" و"side" تعني "جانب"، و"out" تعني "خارج". تُستخدم في سياقات الموضة والتعبير اليومي عند الإشارة للملابس.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

مضادات



25-07-2024