year class (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Year class" هو اسم مركب (compound noun) يتكون من كلمتين.

النسخ الصوتي

/jiər klæs/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Year class" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "صف السنة" أو "فترة السنة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Year class" تشير إلى مجموعة من الطلاب أو الدارسين الذين يتواجدون في نفس السنة الدراسية. يستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات التعليمية، مثل المدارس والجامعات، حيث يتم تنظيم الطلاب حسب أعمارهم أو الفصول الدراسية التي يلتحقون بها.

تكرر استخدام "year class" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة (مثل المقالات العلمية والتقارير المدرسية) مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل:

• The year class of 2023 will graduate next month.

• سيتخرج صف السنة 2023 في الشهر المقبل.

• Our year class is organizing a reunion.

• ينظم صفنا لقاءَ تواصل بين الطلاب.

التعبيرات الاصطلاحية

"Year class" يمكن أن تستخدم في العديد من التعبيرات والعبارات التعريفية في الحياة الأكاديمية. إليك بعض التعبيرات الشائعة:

• "The year class that sets the standard"
• الصف الذي يحدد المعايير.

• This year class is known for its high academic achievements.

  • يُعرف هذا الصف بتحقيقاته الأكاديمية العالية.

• "In the same year class"

• في نفس صف السنة.

• Students in the same year class often bond over shared experiences.

  • الطلاب في نفس صف السنة غالباً ما يتواصلون بسبب تجاربهم المشتركة.

• "Fall behind in your year class"

• التخلف عن الركب في صف السنة.
• If you don't keep up with your studies, you might fall behind in your year class.
  • إذا لم تحافظ على دراستك، فقد تتخلف عن الركب في صف السنة.

أصل الكلمة

مصطلح "year" جاء من الكلمة الإنجليزية القديمة "geāre"، التي تعني دورة السنة، في حين أن "class" تأتي من الكلمة اللاتينية "classis" بمعنى مجموعة أو تصنيف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Academic cohort
• Class group
• Grade level

المتضادات:

• Multi-year class (صف متعدد السنوات)
• Mixed age group (مجموعة أعمار مختلطة)

هذا يعكس أهمية مصطلح "year class" في السياقات الأكاديمية وكيف يمكن استخدامه لوصف مجموعة من الطلاب خلال دورة دراسية معينة.