yeas and nays (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Yeas and nays" هي عبارة تُستخدم في اللغة الإنجليزية وتشير إلى الأصوات المؤيدة (yeas) والمعارضة (nays) عادةً في سياقات التصويت.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/jeɪz ənd neɪz/

خيارات الترجمة لـ العربية

"yeas" تعني "نعم" و"nays" تعني "لا".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

العبارة "yeas and nays" تستخدم للإشارة إلى الأصوات المؤيدة والمعارضة في عملية تصويت رسمية. تُستخدم بشكل شائع في الاجتماعات الرسمية، لجلسات البرلمان، أو أي سياق يتطلب جمع الآراء للأغلبية.

تكرار استخدامها مهم بشكل خاص في السياقات الرسمية، ويكثر استخدامها في الكتابات الرسمية أو المناقشات.

أمثلة:

• "The committee voted on the proposal, recording the yeas and nays."
• "صوتت اللجنة على الاقتراح، مسجلة الأصوات المؤيدة والمعارضة."
• "In the meeting, the yeas outweighed the nays."
• "في الاجتماع، كانت الأصوات المؤيدة أكثر من الأصوات المعارضة."

التعبيرات الاصطلاحية

العبارة "yeas and nays" تُستخدم في عدة سياقات يمكن أن تعبر عن عملية التصويت أو الرأي الجمعي حول موضوع معين:

• "When it came down to the final vote, the yeas and nays were counted carefully."

• "عندما انتهى الأمر إلى التصويت النهائي، تم حساب الأصوات المؤيدة والمعارضة بعناية."

• "The council’s decisions are often determined by the yeas and nays of its members."

• "تُحدد قرارات المجلس غالباً بواسطة الأصوات المؤيدة والمعارضة لأعضائه."

• "In democratic systems, the yeas and nays reflect the will of the people."

• "في الأنظمة الديمقراطية، تعكس الأصوات المؤيدة والمعارضة إرادة الشعب."

أصل الكلمة

كلمة "yea" تأتي من الإنجليزية القديمة "gēa" التي تعني "نعم"، بينما "nay" نشأت من مصطلح قديم وكانت تُستخدم كبديل لـ "لا".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "Affirmatives" (المؤيدين)
• "Pro" (المؤيدين)

متضادات

• "Naysayers" (المعارضين)
• "Negatives" (المعترضين)

تستخدم هذه العبارات بشكل متكرر في المناقشات السياسية، الأكاديمية، أو أي مناقشة تحتاج إلى حساب الآراء.