اسم (noun)
/ˈjɛloʊ boʊn ˈmɛroʊ/
نخاع العظم الأصفر
نخاع العظم الأصفر هو نوع من الأنسجة الموجودة في العظام المسؤول عن تخزين الدهون وإنتاج خلايا الدم في حالات معينة. يتواجد في العظام الطويلة مثل الفخذ. يختلف عن النخاع العظمي الأحمر، الذي هو المسؤول عن إنتاج كريات الدم الحمراء والبيضاء.
تستخدم عبارة "yellow bone marrow" بشكل خاص في المجالات الطبية والبيولوجية. يعتبر تكرار استخدامها أقل في الكلام الشفهي وأكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث العلمية والمقالات الطبية.
The yellow bone marrow can be found in the long bones of adults, where it stores fat.
(يمكن العثور على نخاع العظم الأصفر في العظام الطويلة للبالغين، حيث يخزن الدهون.)
In cases of severe blood loss, the yellow bone marrow can be converted into red bone marrow to help produce more blood cells.
(في حالات فقدان الدم الشديد، يمكن تحويل النخاع العظمي الأصفر إلى نخاع عظمي أحمر للمساعدة في إنتاج المزيد من خلايا الدم.)
The percentage of yellow bone marrow increases with age, as red bone marrow decreases.
(تزداد نسبة النخاع العظمي الأصفر مع تقدم العمر، بينما ينخفض النخاع العظمي الأحمر.)
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق مباشرة بـ "yellow bone marrow"، إلا أن هناك العديد من العبارات الطبية والبيولوجية التي تشير إلى وظائف النخاع العظمي بشكل عام.
Bone marrow donation is essential for patients needing transplants, but few understand the role of yellow and red marrow.
(تعتبر التبرع بنخاع العظم ضرورية للمرضى الذين يحتاجون إلى زراعة، ولكن القليل يفهمون دور النخاع الأصفر والأحمر.)
Understanding the balance between yellow and red bone marrow is crucial for diagnosing blood disorders.
(فهم التوازن بين النخاع العظمي الأصفر والأحمر أمر حيوي لتشخيص اضطرابات الدم.)
The transformation of yellow marrow back to red during emergencies is fascinating to scientists.
(التحول من النخاع الأصفر إلى الأحمر خلال الطوارئ هو أمر مثير للاهتمام بالنسبة للعلماء.)
تتكون عبارة "yellow bone marrow" من كلمتين: "yellow" (الأصفر) و "bone marrow" (نخاع العظم). تشير كلمة "yellow" إلى اللون، بينما يشير "bone marrow" إلى النسيج الموجود داخل العظام.
هذا يجعل من عبارة "yellow bone marrow" مفهومة بشكل أفضل كجزء من دراسة الهيكل العظمي ووظائفه في جسم الإنسان.