اسم علم، ويشير إلى نوع من الطيور.
/ˈjɛloʊ ˈbrɛstɪd ˈboʊtbɪl/
"قارب الطير ذو الصدر الأصفر" أو "الطائر ذو الصدر الأصفر".
"Yellow-breasted boatbill" هو طائر ينتمي إلى عائلة الطيور المعروف باسم "مُسَحِّرات القوارب" ويتميز بوجود لون أصفر على صدره. يتواجد هذا الطائر بشكل رئيسي في المناطق الاستوائية وغالبًا ما يُرى في الأدغال والأشجار العالية. يعتبر هذا الطائر جزءًا من التنوع البيولوجي ويساهم في النظام البيئي الذي يعيش فيه.
هذا الاسم يستخدم غالباً في الكتابات العلمية وعالم الطيور، وقد لا يكون شائع الاستخدام في المحادثات اليومية.
The yellow-breasted boatbill is often found in dense rainforests.
الطائر ذو الصدر الأصفر غالبًا ما يُوجد في الغابات المطيرة الكثيفة.
Birdwatchers are excited to spot the yellow-breasted boatbill during their trip.
يشعر مراقبو الطيور بالحماس لرؤية الطائر ذو الصدر الأصفر خلال رحلتهم.
على الرغم من أن "yellow-breasted boatbill" قد لا يكون جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكننا صياغة بعض الجمل بالتعاون مع بعض التعابير الأكثر شيوعًا عن الطيور بشكل عام.
"Like a yellow-breasted boatbill, I stand out in a crowd."
"مثل الطائر ذو الصدر الأصفر، أتميز في الحشد." (تشير إلى التميز أو الانفرادية).
"Birds like the yellow-breasted boatbill remind us of the beauty of nature."
"الطيور مثل الطائر ذو الصدر الأصفر تذكرنا بجمال الطبيعة." (تشير إلى الوعي بجمال البيئة الطبيعية).
اسم "yellow-breasted boatbill" يأتي من الوصف البصري للطيور. "Yellow" تشير إلى اللون الأصفر، و"Brested" تشير إلى المنطقة الصدرية، و"Boatbill" تشير إلى شكل المنقار الذي يشبه القارب.
مترادفات: قد تكون الكلمات مثل "yellow bird" (طائر أصفر) أو "tropical bird" (طائر استوائي) مترادفة في السياقات العامة.
متضادات: لا توجد تضادات مباشرة، لكن يمكن الإشارة إلى الطيور التي لا تحمل اللون الأصفر كطائر بلون مختلف مثل "blue bird" (طائر أزرق).