يستخدم "yukata" كاسم (noun).
/yʊˈkɑːtə/
اليوكاتا هو نوع من الملابس اليابانية التقليدية، عادةً ما تكون مصنوعة من قماش خفيف مثل القطن. يُعتبر اليوكاتا خياراً مفضلاً في فصل الصيف، وغالبًا ما يُرتدى في المهرجانات أو المناسبات الخاصة. تُعتبر اليوكاتا أقل رسمية من الكيمونو، وهي شائعة الاستخدام بين الزوار والسياح الذين يرغبون في تجربة الثقافة اليابانية.
تستخدم كلمة "يوكاتا" بشكل شائع في السياقات الثقافية والتقاليد اليابانية، وتظهر أكثر في الكتابات المرتبطة بالثقافة، السياحة، والموضة.
I bought a yukata for the summer festival.
لقد اشتريت يوكاتا لمهرجان الصيف.
Wearing a yukata makes me feel connected to Japanese traditions.
ارتداء اليوكاتا يجعلني أشعر بالارتباط بالتقاليد اليابانية.
Many people opt to wear a yukata in hot weather.
يختار الكثير من الناس ارتداء اليوكاتا في الطقس الحار.
رغم أن "يوكاتا" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعكس الثقافة اليابانية. إليك بعض الجمل المرتبطة باليوكاتا:
In summer, you can see many people wearing yukatas at festivals.
في الصيف، يمكنك رؤية الكثير من الناس يرتدون اليوكاتا في المهرجانات.
The beauty of a yukata lies in its simple yet elegant design.
جمال اليوكاتا يكمن في تصميمها البسيط ولكنه أنيق.
Donning a yukata is part of the experience when attending a traditional tea ceremony.
ارتداء اليوكاتا هو جزء من التجربة عند حضور حفل الشاي التقليدي.
The festival atmosphere is enhanced by the colorful yukatas worn by participants.
تعزز أجواء المهرجان من خلال اليوكاتا الملونة التي يرتديها المشاركون.
يعود أصل كلمة "يوكاتا" إلى اللغة اليابانية، حيث تكون مكونة من كلمتين: "يوم" (وزن) وكلمة "كاتا" (نوع من الملابس).
المترادفات: - كيمونو (kimono) - نوع آخر من الملابس اليابانية التقليدية، لكنه أكثر رسمية.
المتضادات: - معاصرة (modern attire) - مثل الملابس الغربية أو الأزياء الحديثة.