اسم.
/ˈzæfər/
زاڤر.
الكلمة "zaffer" هي مصطلح يستخدم للإشارة إلى معدن الزفير (sapphire) في اللغة الإيطالية، وغالبًا ما يرتبط بالألوان الزرقاء أو المعدنية أو الأحجار الكريمة. أيضًا قد تُستخدم في السياقات الفنية لوصف الألوان المتألقه أو المُشرقة، وتحديدًا تلك التي تشبه اللون الأزرق النقي.
تستخدم الكلمة في الحديث عن الأحجار الكريمة، والمجوهرات، وكذلك في السياقات الفنية لوصف الألوان. تكرار استخدامها يعتبر نادرًا مقارنة بكلمات أخرى، وغالباً ما قد نجدها في الكتابات الأدبية أو الفنية أكثر من المحادثات اليومية.
The artist chose a zaffer blue for his painting to symbolize tranquility.
اختار الفنان لون الزاڤر الأزرق لجنته ليعبر عن الهدوء.
She wore a stunning ring with a zaffer stone that caught everyone's attention.
كانت ترتدي خاتمًا رائعًا مع حجر زاڤر لفت انتباه الجميع.
الكلمة "zaffer" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، لذا فإن استخدامها يقتصر على الفنون والمجوهرات. ومع ذلك، يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الفنية مثل:
1. A sea of zaffer waves painted the canvas.
بحر من أمواج الزاڤر صبغ القماشة.
The zaffer accents in the design added depth and richness.
الألوان الزاڤر في التصميم أضافت عمقًا وغنى.
The zaffer skies at dusk were mesmerizing.
كانت سماء الزاڤر عند الغسق تأسر الأنفاس.
الكلمة تأتي من اللغة الإيطالية، حيث يشير أصلها إلى "zaffiro" التي تعني الزفير.
بهذه الطريقة، يمكن فهم "zaffer" وفهم كيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية.