FIAT (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "fiat" تُعتبر اسمًا في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية والمالية.

النسخ الصوتي

في الأبجدية الصوتية الدولية، تُكتب كالتالي: /ˈfja.t/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "fiat" يمكن ترجمتها إلى العربية بـ "فتوى"، وتستخدم أيضاً بمعنى "تصريح" أو "أمر رسمي".

معنى الكلمة

في اللغة الإسبانية، تشير كلمة "fiat" إلى أمر أو تصريح رسمي، غالبًا ما يتم استخدامه في السياقات القانونية. تُستخدم بشكل متكرر في الحديث عن التصاريح أو الأوامر التي تُعطى بشكل رسمي، سواء كان ذلك من قبل السلطات القضائية أو الهيئات الحكومية.

تُستخدم الكلمة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La autoridad emitió un fiat para la construcción del nuevo edificio.

2. (السلطة أصدرت فتوى لبناء المبنى الجديد.)

3. El juez dio un fiat para que se reabriera el caso.

4. (أصدر القاضي فتوى لإعادة فتح القضية.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "fiat" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية بحد ذاتها، لكنها قد تظهر في بعض السياقات العامة التي تتعلق بالقانون أو السلطات.

1. El fiat de la autoridad es inapelable.

2. (فتوى السلطة غير قابلة للطعن.)

3. Cualquier fiat sin justificación podría ser considerado abusivo.

4. (أي فتوى دون مبرر يمكن أن تُعتبر تعسفية.)

5. El fiat administrativo debe seguir los procedimientos establecidos.

6. (يجب أن تتبع الفتوى الإدارية الإجراءات المعمول بها.)

أصل الكلمة

الكلمة "fiat" تأتينا من اللاتينية، حيث تعني "ليكن" أو "دع"، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الأوامر أو التصريحات التي تصدر عن السلطات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - orden (أمر) - autorización (تصريح)

المتضادات: - prohibición (منع) - inhibición (امتناع)