Investigaciones تشير إلى عمليات البحث والدراسة التي تهدف إلى جمع المعلومات والبيانات حول موضوع معين من أجل فهمه أو استخلاص استنتاجات منه. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من اللغة الشفاهية والكتابية، خاصة في مجالات العلوم، السياسة، والبحث.
تكرار الاستخدام:
تُستخدم بشكل شائع في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وغالبًا ما تظهر في سياق الجمل المتعلقة بالأبحاث والدراسات.
أمثلة على الجمل
Las investigaciones sobre el cambio climático son cruciales para el futuro del planeta.
"تحقيقات حول تغير المناخ ضرورية لمستقبل الكوكب."
Las universidades realizan muchas investigaciones cada año.
"تقوم الجامعات بإجراء العديد من الأبحاث كل عام."
التعبيرات الاصطلاحية
Hacer una investigación exhaustiva
"إجراء بحث شامل"
مثال: Es importante hacer una investigación exhaustiva antes de tomar una decisión.
"من المهم إجراء بحث شامل قبل اتخاذ قرار."
Estar en el proceso de investigación
"كونك في مرحلة البحث"
مثال: Estamos en el proceso de investigación de nuevos tratamientos para la enfermedad.
"نحن في مرحلة البحث عن علاجات جديدة للمرض."
Dar resultado a las investigaciones
"تؤدي التحقيقات إلى نتائج"
مثال: Las investigaciones dieron resultado y se descubrió una nueva especie.
"أدت التحقيقات إلى نتائج واكتشف نوع جديد."
Publicar los resultados de la investigación
"نشر نتائج البحث"
مثال: Es habitual publicar los resultados de la investigación en revistas científicas.
"من الشائع نشر نتائج البحث في المجلات العلمية."
أصل الكلمة
Investigaciones تأتي من الفعل investigar، الذي يعني "البحث" أو "التحقيق".