Que no (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "que no" تُستخدم كمزيج من كلمتين في اللغة الإسبانية، حيث تعني "أن لا" أو "لا".

النسخ الصوتي

/qɛ no/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "أن لا"
• "لا"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تُستخدم عبارة "que no" في الإسبانية للإشارة إلى النفي أو الرفض، حيث تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية. يتم استخدامها غالبًا في الكلام الشفهي أكثر من كتابتها. تعبر عن مشاعر الشك، الرفض، أو استحالة شيء ما.

أمثلة على الجمل

1. No creo que venga, que no tiene tiempo.

2. لا أعتقد أنه سيأتي، لأنه ليس لديه وقت.

3. Dijo que no quería salir, que no se sentía bien.

4. قال إنه لا يريد الخروج، لأنه لا يشعر بأنه بخير.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "que no" تستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل مع ترجمتها:

1. Más vale que no digas nada, que no te creen.

2. من الأفضل أن لا تقول شيئًا، لأنهم لا يصدقونك.

3. Tienes que aceptar que no siempre se puede ganar.

4. عليك أن تقبل أنه لا يمكن دائمًا الفوز.

5. Es mejor que no te metas en problemas, que no valdrá la pena.

6. من الأفضل أن لا تتورط في المشاكل، لأنه لن يستحق ذلك.

7. Ella piensa que no hay solución, pero yo creo que sí.

8. إنها تعتقد أنه لا يوجد حل، لكنني أعتقد أن هناك.

أصل الكلمة

الكلمة "que" تأتي من اللاتينية "quod"، بينما "no" أصلها أيضًا من اللاتينية "non".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• No (لا)
• Nunca (أبدًا)

المتضادات

• Sí (نعم)
• Siempre (دائمًا)

تعتبر "que no" جزءاً أساسيًا في التعبيرات اليومية في الإسبانية، مما يعكس كيفية تعبير المتحدثين عن عدم الموافقة أو الرفض.