a cara descubierta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"cara descubierta" هي عبارة تتكون من اسم "cara" (وجه) وصفة "descubierta" (مكشوفة).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɑɾa desgubjeɾta/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "a cara descubierta" تعني "بوجه مكشوف" أو "بصورة مكشوفة".

معنى الكلمة واستخدامها

تعبير "a cara descubierta" يعني أن الشخص يتحدث أو يتصرف بصراحة ودون أي موانع أو تزييف. يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في الكلام الشفهي ويظهر في السياقات اليومية، حيث يعبر الناس عن آرائهم أو مشاعرهم بشكل مباشر وبدون خوف من الانتقادات.

أمثلة جمل

1. Habló a cara descubierta sobre sus problemas con el jefe.

2. تحدث بصراحة عن مشكلاته مع المدير.

3. Siempre prefiero hacer negocios a cara descubierta, sin engaños.

4. أفضل دائمًا القيام بالأعمال بوضوح، دون خداع.

تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام "a cara descubierta" في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Decir las cosas a cara descubierta
2. Decir las cosas a cara descubierta es una señal de valentía.

3. قول الأشياء بصراحة هو علامة على الشجاعة.

4. Actuar a cara descubierta

5. Ella siempre actúa a cara descubierta, sin ocultar nada.

6. هي دائمًا تتصرف بوضوح، دون إخفاء أي شيء.

7. Saber a cara descubierta

8. Es importante saber a cara descubierta lo que uno piensa.
9. من المهم أن نعرف بصراحة ما يفكر فيه المرء.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "cara" إلى اللاتينية "cara"، والتي تعني الوجه، بينما "descubierta" تأتي من الفعل "descubrir" الذي يعني الكشف أو الإظهار.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - A plena vista - Sin tapujos

المتضادات: - A puerta cerrada (بباب مغلق) - Con reservas (مع تحفظات)

بهذا الشكل، تعتبر عبارة "a cara descubierta" واحدة من التعابير القوية التي تعبر عن الصراحة والوضوح في التواصل.