a carta cabal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"carta cabal" عبارة إسبانية وتعني "رسالة كاملة" أو "رسالة دقيقة". يمكن اعتبارها عبارة اسمية.

النسخ الصوتي

/carta kaˈβal/

خيارات الترجمة إلى العربية

• carta: رسالة
• cabal: دقيق، كامل

معنى الكلمة واستخدامها

تعبير "carta cabal" يُستخدم للإشارة إلى رسالة تكون دقيقة لأنها تحتوي على جميع الجوانب المطلوبة أو المعلومات الضرورية. يمكن استخدامها في السياقات الرسمية، مثل كتابة الرسائل الرسمية أو المذكرات، وكذلك في المحادثات اليومية لتأكيد أهمية تقديم معلومات كاملة.

غالبًا ما يتم استخدامها في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، نظرًا لأنها تعبر عن دقة ووضوح في البلاغ.

أمثلة جمل

1. Escribí una carta cabal para explicar todos los detalles del proyecto.

2. كتبت رسالة كاملة لشرح جميع تفاصيل المشروع.

3. La carta cabal que enviaste fue muy aclaratoria.

4. الرسالة الدقيقة التي أرسلتها كانت واضحة جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم "carta cabal" في بعض التعبيرات:

1. Hacer una carta cabal puede evitar malentendidos.

2. كتابة رسالة دقيقة يمكن أن تتجنب سوء الفهم.

3. Una carta cabal es esencial en negociaciones importantes.

4. رسالة كاملة ضرورية في المفاوضات المهمة.

5. Para evitar problemas, asegúrate de que tu carta sea cabal.

6. لتجنب المشاكل، تأكد من أن رسالتك تكون دقيقة.

أصل الكلمة

كلمة "carta" تأتي من اللاتينية "charta" التي تعني ورقة أو مستند. الكلمة "cabal" تتعارض مع الكلمة اللاتينية "caput" مما يعني الرأس أو الأساس، وتم استخدامها للإشارة إلى الكمال أو الدقة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• carta: mensaje (رسالة)
• cabal: preciso (دقيق)، entero (كامل)

المتضادات

• carta: olvido (نسيان)
• cabal: incompleto (ناقص)