a ciencia cierta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة (Locución) - تعبير اصطلاحي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a sjenθja ˈsjɛrtɑ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"بشكل مؤكد" أو "على وجه اليقين"

معنى الكلمة واستخدامها

"a ciencia cierta" هو تعبير يُستخدم للإشارة إلى شيء يُؤكد بشكل قاطع أو يُعبر عن معرفة دقيقة أو يقينية بشأن موضوع معين. يُستخدم هذا التعبير في كل من الحديث والكتابة، لكنه يُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات والنصوص الأدبية، حيث يُفضل الدقة.

أمثلة على الجمل:

1. "No puedo decir a ciencia cierta cuántos invitados vendrán a la fiesta."

2. "لا أستطيع أن أقول بشكل مؤكد كم عدد الضيوف الذين سيحضرون الحفلة."

3. "A ciencia cierta, la investigación ha demostrado la eficacia del nuevo tratamiento."

4. "بشكل مؤكد، أظهرت الأبحاث فعالية العلاج الجديد."

التعبيرات الاصطلاحية

عادة ما يُستخدم التعبير "a ciencia cierta" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية، وهذا بعض منها:

1. "Sabe a ciencia cierta que no le gusta la lluvia."

2. "يعلم بشكل مؤكد أنه لا يحب المطر."

3. "No se puede afirmar a ciencia cierta que la teoría sea correcta."

4. "لا يمكن التأكيد بشكل مؤكد أن النظرية صحيحة."

5. "Ella siempre habla a ciencia cierta sobre sus experiencias."

6. "هي دائمًا تتحدث بشكل مؤكد عن تجاربها."

7. "A ciencia cierta, los expertos han llegado a una conclusión."

8. "بشكل مؤكد، وصل الخبراء إلى استنتاج."

9. "Estudia mucho para saber a ciencia cierta la respuesta."

10. "يدرس كثيرًا ليعرف بشكل مؤكد الإجابة."

أصل الكلمة

التعبير "a ciencia cierta" يتكون من كلمتين: "ciencia" التي تعني "علم"، و"cierta" التي تعني "مؤكد" أو "صحيح". هذا يبرز الفكرة الأساسية للتعبير، أي المعرفة المبنية على الحقائق واليقين.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "con certeza" (بالتأكيد)
• "de manera indudable" (بطريقة لا شك فيها)

المتضادات

• "a ciencia incierta" (بشكل غير مؤكد)
• "sin evidencia" (بدون دليل)

هذا الاقتراح سيتيح لك فهم أفضل لاستخدام "a ciencia cierta" في اللغة الإسبانية.