a cuenta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

a cuenta هو تعبير يستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية ويتكون من حروف جر "a" وكلمة "cuenta"، وهو يستخدم في إدلال أو وصف موقف معين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ a kwɛn.ta /

خيارات الترجمة لـ العربية

• على الحساب
• بناءً على
• وفقاً ل

معنى الكلمة واستخدامها

a cuenta تستخدم للإشارة إلى شيء يتم اعتباره على أنه جزء من حساب أو مرجع. قد تشير أيضاً إلى مفهوم يتعلق بالتسويات المالية أو التقديرات في سياقات قانونية أو تجارية.

لا توجد إحصائيات دقيقة حول تكرار استخدام هذه العبارة، ولكن يمكن القول إنها تستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. Se pagó el alquiler a cuenta de los gastos futuros.

2. يُدفع الإيجار على حساب النفقات المستقبلية.

3. El pago a cuenta se aplicará a la factura final.

4. سيتم تطبيق الدفع على الحساب على الفاتورة النهائية.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم a cuenta في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية. فيما يلي بعض الجمل النموذجية:

1. A cuenta de eso, decidimos hacer algunos cambios.

2. على حساب ذلك، قررنا إجراء بعض التغييرات.

3. Ella siempre se queda a cuenta de sus responsabilidades.

4. تبقى دائماً على حساب مسؤولياتها.

5. Tienen que poner sus cuentas en orden a cuenta de la auditoría.

6. يجب عليهم تنظيم حساباتهم على حساب التدقيق.

7. No quiero que esto se tome a cuenta de lo que hice antes.

8. لا أريد أن يؤخذ هذا على حساب ما فعلته سابقاً.

أصل الكلمة

الكلمة "cuenta" تأتي من اللاتينية "computata"، التي تعني الحساب أو التقدير.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• A cargo de
• En relación a
• Con respecto a

المتضادات

• A cuenta de nadie (على حساب لا أحد)
• Sin consideración (بدون اعتبار)

هذا يعطي لمحة شاملة حول تعبير "a cuenta" واستخدامه في اللغة الإسبانية.