a cuerpo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"a cuerpo" هو تعبير اصطلاحي في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/a ˈkweɾpo/
خيارات الترجمة لـ العربية
يمكن ترجمة "a cuerpo" إلى "بجسم" أو "بشكل كامل".
معنى الكلمة
"a cuerpo" يعبر عن مفهوم القيام بشيء بشكل كامل أو مباشرة. غالبًا ما يُستخدم في سياقات تُشير إلى عدم وجود حماية أو تكاليف متخفية، أي القيام بالأشياء بوضوح أو بمهارة.
كيفية الاستخدام
تُستخدم بشكل شائع كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ويمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب. تكرار استخدامها مرتفع، وخاصة في المحادثات غير الرسمية.
أمثلة على الجمل
"El atleta compitió a cuerpo."
"المتسابق تنافس بشكل كامل."
"Hicimos la presentación a cuerpo."
"قمنا بعرض تقديمي بشكل كامل."
تعبيرات اصطلاحية
"A cuerpo de rey"
تعني "بكل فخامة".
مثال: "Vivió a cuerpo de rey durante sus vacaciones."
"عاش بفخامة خلال عطلاته."
"A cuerpo limpio"
تعني "بشكل واضح أو نقي".
مثال: "Hizo el trabajo a cuerpo limpio."
"أدى العمل بشكل نقي."
"A cuerpo entero"
تعني "بكامل الجسم" أو "بشكل كامل".
مثال: "Se lanzó al agua a cuerpo entero."
"قفز إلى الماء بالكامل."
أصل الكلمة
"cuerpo" تعني "جسم" باللغة الإسبانية، والكلمة تتعلق بالجوانب المادية أو الجسدية.