a decir verdad - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

a decir verdad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي

/a deˈθiɾ βeɾˈðað/ (النطق في اللغة الإسبانية، يعتمد على اللهجة)

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة

"a decir verdad" هي عبارة تستخدم في اللغة الإسبانية للتعبير عن الصدق أو الإشارة إلى شيء فعلي يتوافق مع الواقع. تُستخدم عادةً في بداية الجمل لتقديم اعتراف أو رأي حيادي، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة على حد سواء.

الاستخدام

تستخدم عبارة "a decir verdad" بشكل شائع لتقديم وجهة نظر شخصية أو للحديث عن شيء ترونه حقيقيًّا. تكرار استخدامها لا يمكن تحديده بدقة، لكنها تعبر عن أسلوب الحوار الذي يهدف للوصول إلى الحقيقة.

أمثلة على الجمل

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

عبارة "a decir verdad" يمكن استخدامها في تعبيرات متنوعة تعكس صراحة المتحدث أو تعبر عن رأي بدلاً من الحقيقة المطلقة. إليك بعض الأمثلة:

أصل الكلمة

العبارة تتكون من ثلاث كلمات: "a" (إلى)، "decir" (قول)، و"verdad" (حقيقة)، تشير إلى القيام بنداء للحديث عن الحقيقة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "de verdad" (بالحقيقة) - "honestamente" (بصدق)

المتضادات: - "a mentira" (كذبة) - "falsedad" (زيف)



23-07-2024