a escape (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Escape" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛsˈkape/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هروب
• مفر
• مخرج

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم الكلمة "escape" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل الهروب أو الوسيلة التي تسمح بالهروب أو الابتعاد عن شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا. يمكن أن تُستخدم الكلمة في السياقات اليومية، وغالباً ما ترد في الكلام الشفهي كما هو الحال في الكتابات الأدبية أو الصحفية.

أمثلة على الجمل

1. El prisionero planeó su escape cada noche.

2. (السجين خطط لهروبه كل ليلة.)

3. Necesito un escape de esta rutina aburrida.

4. (أحتاج إلى هروب من هذه الروتين الممل.)

التعبيرات الاصطلاحية

• Buscar una escapatoria
• تعني "البحث عن مخرج" وتستخدم للإشارة إلى محاولة إيجاد حل أو مخرج من وضع صعب.

Ejemplo: Siempre busco una escapatoria cuando las cosas se complican.
(أبحث دائمًا عن مخرج عندما تتعقد الأمور.)

• Escapar de la realidad
• تعني "الهروب من الواقع"، وفي كثير من الأحيان تستخدم للإشارة إلى اللجوء إلى الخيال أو التسلية كوسيلة للهروب من الضغوط.

Ejemplo: A veces necesito escapar de la realidad y ver una película.
(أحيانًا أحتاج إلى الهروب من الواقع ومشاهدة فيلم.)

• Estar en un aprieto y buscar escape
• تعني "أن تكون في ورطة والبحث عن هروب".

Ejemplo: Me siento en un aprieto y estoy buscando escape en mis libros.
(أشعر أنني في ورطة وأبحث عن هروب في كتبي.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "escape" من الفعل الإسباني "escapar" الذي يعني "يهرب". تطورت الكلمة بمرور الزمن لتصبح اسمًا يرمز إلى الفعل نفسه أو الحالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Huida (هروب) - Fuga (فقدان) - Salida (مخرج)

المتضادات: - Permanencia (استمرارية) - Estancia (إقامة)

استخدام الكلمة

"Escape" هي كلمة ضرورية في الكلمات الإسبانية، حيث تُستخدم بشكل متكرر في الكتابات والأحاديث اليومية، وتُظهر أهمية الهروب، سواء من الضغوط اليومية أو تقديراً للمريبات.