a favor de (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"a favor de" هو تعبير يتكون من حرف جر "a" واسم فاعل "favor". يستخدم في اللغة لإظهار الدعم أو التأييد لشيء ما.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a ˈfaβoɾ ðe/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "a favor de" إلى العربية كالتالي: - في صالح - لصالح - تأييداً لـ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تعني "a favor de" بشكل عام التأييد أو الدعم لشيء أو شخص. يتم استخدامها بكثرة في السياقات القانونية، السياسية، والاجتماعية.

تكرار استخدامها

تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الكتابة والنقاشات الشفاهية، خاصة في السياقات التي تتعلق بالدعم والمواقف.

أمثلة على الجمل مع "a favor de"

1. El abogado está a favor de la reforma.
   المحامي يؤيد الإصلاح.

2. La mayoría de los votantes están a favor de la nueva ley.
   غالبية الناخبين تؤيد القانون الجديد.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Estar a favor de algo

2. Nunca he estado a favor de la violencia.
   لم أكن أبداً مؤيداً للعنف.

3. Dar su apoyo a favor de

4. Los ciudadanos decidieron dar su apoyo a favor de la mejora del transporte público.
   قرر المواطنون تقديم دعمهم لتحسين وسائل النقل العامة.

5. Hablar a favor de

6. Es importante hablar a favor de los derechos humanos.
   من المهم التحدث تأييداً لحقوق الإنسان.

أصل الكلمة

تعود "favor" إلى اللاتينية "favorem"، وهي تعني اللطف أو الرضا.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Apoyo (دعم) - Defensa (دفاع)

المتضادات: - En contra de (ضد) - Desapoyo (عدم الدعم)

بهذا نكون قد استعرضنا تعبير "a favor de" بكل جوانبه اللغوية والاستخدامية.