a gusto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

a gusto هو تعبير إسباني يستخدم كظرف (adverbial expression) للدلالة على الارتياح أو الرضا عن شيء ما.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a ˈɡusto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• برغبة
• لذة
• على ذوق

معنى الكلمة

تعبير a gusto يستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أن شخصًا ما يشعر بالارتياح أو السعادة تجاه شيء ما، أو أن شيئًا ما تم بطريقة مرضية له. غالبًا ما يُستخدم في السياقات اليومية وعند التحدث عن الوجبات أو الأنشطة التي يتم الاستمتاع بها.

كيفية استخدامها في اللغة إسباني

يمكن استخدامه في الكلام الشفهي وفي الكتابة، ولكن يُستخدم بشكل متكرر في الشفهي عند مناقشة الأنشطة أو الوجبات التي تسبب السعادة أو المتعة. يستخدم تعبير a gusto لوصف التجارب الإيجابية ويظهر الارتباط بالذوق الشخصي.

أمثلة

1. Me gusta comer en este restaurante, siempre me atienden a gusto.

2. أحب تناول الطعام في هذا المطعم، دائمًا يعتنون بي برغبة.

3. La música estaba a gusto y todos se divirtieron.

4. كانت الموسيقى لذيذة واستمتع الجميع.

تعبيرات اصطلاحية

تعبير a gusto ليس فقط تعبيرًا بسيطًا، بل يمكن استخدامه في عدد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Estar a gusto
2. Significado: sentirse cómodo.
3. Ejemplo: Cuando estoy en casa, siempre estoy a gusto.

4. الترجمة: عندما أكون في المنزل، أشعر دائمًا بالراحة.

5. Comer a gusto

6. Significado: disfrutar de la comida.
7. Ejemplo: En la fiesta, todos comieron a gusto y disfrutaron de la comida.

8. الترجمة: في الحفل، أكل الجميع بشغف واستمتعوا بالطعام.

9. Hablar a gusto

10. Significado: hablar con comodidad o satisfacción.
11. Ejemplo: Me gusta hablar a gusto con mis amigos.
12. الترجمة: أحب أن أتحدث بشكل مريح مع أصدقائي.

أصل الكلمة

a gusto تتكون من الكلمة gustar التي تعني "يحب" أو "يُعجب" في الإسبانية، و"a" تشير إلى الحالة أو الوضع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Con placer (بسرور)
• Con gusto (بذوق)

المتضادات

• Desagrado (عدم الرضا)
• Incomodidad (عدم الراحة)