a la orden (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة شائعة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈa la ˈoɾðen/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "في الخدمة"
• "أنت في الخدمة"

معنى الكلمة

عبارة "a la orden" تُستخدم بشكل شائع في المحادثات الإسبانية لدلالة على الاستعداد للمساعدة أو تقديم الخدمة. يتم استخدامها في السياقات الودية والرسمية على حد سواء، وتعتبر تعبيرًا عن الاحترام والتقدير.

تكرار استخدامها: - تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية، وخصوصًا في السياقات الشفهية مثل محادثات الأعمال أو في المتاجر.

أمثلة جمل

1. "Si necesitas ayuda, estoy a la orden."

2. "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا في الخدمة."

3. "El jefe dijo que estamos a la orden para lo que se necesite."

4. "قال المدير إننا في الخدمة لأي شيء تحتاجه."

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "a la orden" تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات مختلفة، مثل:

1. "Estamos a la orden de la comunidad."

2. "نحن في الخدمة تجاه المجتمع."

3. "El servicio al cliente está a la orden."

4. "خدمة العملاء في الخدمة."

5. "A la orden siempre que lo necesites."

6. "في الخدمة كلما احتجت إلى ذلك."

7. "Los empleados están a la orden para ayudar a los clientes."

8. "الموظفون في الخدمة لمساعدة الزبائن."

أصل الكلمة

تعود العبارة إلى اللغة الإسبانية من الفعل "ordenar" بمعنى "ترتيب" أو "تنظيم"، وبالتالي تعبر عن الاستعداد لتنظيم الأشياء أو تقديم الخدمة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: "en servicio" (في الخدمة)، "disponible" (متوفر)، "listo para ayudar" (جاهز للمساعدة).
• متضادات: "fuera de servicio" (خارج الخدمة)، "no disponible" (غير متوفر).

بهذه الطريقة، تم توضيح استخدام ومعنى عبارة "a la orden" في اللغة الإسبانية وتطبيقاتها المختلفة.