a la vejez (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "a la vejez" هي تعبير إسباني يُستخدم بشكل عام.

النسخ الصوتي

/a la βeˈxeθ/ (في الإسبانية الإسبانية) أو /a la ˈveɪhɛð/ (في الإسبانية اللاتينية)

خيارات الترجمة إلى العربية

"في سن الشيخوخة" أو "عندما نكبر"

معنى الكلمة

تستخدم عبارة "a la vejez" للإشارة إلى مرحلة الشيخوخة أو التقدم في العمر. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، بما في ذلك الحديث عن التغيرات التي تحدث مع تقدم العمر، أو لإشارة إلى الحكمة والتجارب التي تُكتسب بمرور الزمن. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.

الاستخدام في الجمل

1. "A la vejez, uno se da cuenta de lo que es realmente importante."

2. "في سن الشيخوخة، يدرك المرء ما هو حقًا مهم."

3. "Mis abuelos siempre dicen que a la vejez se aprende a disfrutar de la vida."

4. "دائمًا ما يقول أجدادي إنه في سن الشيخوخة نتعلم كيف نستمتع بالحياة."

التعابير الاصطلاحية

تُستخدم عبارة "a la vejez" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. "A la vejez, frutal."

2. "في سن الشيخوخة، تكون مثمرة." (تشير إلى الحكمة والنجاح الذي يأتي مع التقدم في العمر.)

3. "A la vejez, niñez."

4. "في سن الشيخوخة، مثل الطفولة." (تشير إلى أن الحياة تدور في حلقة، وأن هناك جوانب مشتركة بين الطفولة والشيخوخة.)

5. "A la vejez, los ancianos son los que enseñan."

6. "في سن الشيخوخة، الكبار هم من يعلمون." (يُظهر قيمة ومعرفة كبار السن.)

أصل الكلمة

العبارة تتكون من الكلمة "vejez" التي تعني "الشيخوخة"، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "vetus" التي تعني "قديم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ancianidad (سن الشيخوخة)
• vejez avanzada (الشيخوخة المتقدمة)

المتضادات

• juventud (الشباب)
• adolescencia (المراهقة)

باختصار، "a la vejez" هي عبارة تعبر عن التقدير للشيخوخة وما يرتبط بها من حكم وتجارب، وهي جزء مهم في الثقافة والنقاشات اليومية في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.