"a la vez" هي عبارة تتكون من حرف جر واسم، وتستخدم كظرف زمان.
/ a la βes /
يمكن ترجمة "a la vez" إلى العربية بـ "في نفس الوقت".
تعبير "a la vez" يعني "في نفس الوقت" ويستخدم للإشارة إلى حدوث شيءين أو أكثر في وقت واحد. هو تعبير شائع يُستخدم بشكل متكرر في الكتابة والمحادثات اليومية في اللغة الإسبانية. يتم استخدامه في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
الأطفال كانوا يلعبون ويشاهدون التلفاز في نفس الوقت.
Es difícil concentrarse en dos cosas a la vez.
تعتبر "a la vez" جزءاً مهماً من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وتشير بشكل متكرر إلى التزامن.
لا يمكنك إنجاز كل شيء في نفس الوقت.
La música se escuchaba y las luces parpadeaban a la vez.
كانت الموسيقى تُسمع والأضواء تومض في نفس الوقت.
Es genial poder estudiar y trabajar a la vez.
تتكون العبارة "a la vez" من "a" (حرف جر يعني 'إلى' أو 'في') و "la vez" (عبارة تعني 'الوقت' أو 'المرة')، مما يعطي المعنى العام "في وقت واحد".