عبارة "a largo plazo" هي عبارة ظرفية تُستخدم في اللغة الإسبانية.
/a ˈlaɾɣo ˈplaso/
عبارة "a largo plazo" تعني شيء يحدث أو يُخطط له ليكون ساري المفعول أو فعالًا على مدى فترة زمنية طويلة. تُستخدم بشكل شائع في مجالات الاقتصاد والقانون للإشارة إلى الأثر أو النتيجة التي تظهر بعد فترة ممتدة من الزمن. يُستخدم هذا التعبير أكثر في النصوص المكتوبة مثل المقالات والتقارير والمستندات القانونية، لكن يمكن أيضًا أن يُستعمل في المحادثات الشفهية.
El plan de inversión es viable a largo plazo.
الترجمة: خطة الاستثمار قابلة للتطبيق على المدى الطويل.
Las decisiones a corto plazo pueden afectar a largo plazo.
الترجمة: يمكن أن تؤثر القرارات قصيرة الأجل على المدى الطويل.
عبارة "a largo plazo" هي جزء أساسي من العديد من التعابير الاصطلاحية التي تتعلق بالتخطيط أو التوقعات المستقبلية:
Invertir a largo plazo es una estrategia inteligente.
الترجمة: الاستثمار على المدى الطويل هو استراتيجية ذكية.
Los beneficios a largo plazo superan los costes iniciales.
الترجمة: تفوق الفوائد على المدى الطويل التكاليف الأولية.
Es importante pensar en las consecuencias a largo plazo de nuestras acciones.
الترجمة: من المهم التفكير في العواقب على المدى الطويل لأفعالنا.
Un enfoque a largo plazo puede ayudar a construir relaciones sólidas.
الترجمة: يمكن أن يساعد التركيز على المدى الطويل في بناء علاقات قوية.
Los cambios en la política económica tienen efectos a largo plazo.
الترجمة: التغييرات في السياسة الاقتصادية لها آثار على المدى الطويل.
تتكون عبارة "a largo plazo" من الكلمة "largo" التي تعني "طويل" و"plazo" التي تعني "فترة" أو "أجل".
المترادفات: - a largo término (على المدى الطويل) - a largo intervalo (على المدى الطويل)
المتضادات: - a corto plazo (على المدى القصير) - inmediatamente (فورًا)