عبارة "a pecho descubierto" هي تعبير اصطلاحي (فعبارة).
/ a ˈpe.tʃo dis.kʊˈbjeɾ.to/
عبارة "a pecho descubierto" تستخدم لوصف حالة ما عندما يتحدث شخص بصراحة وشفافية دون إخفاء شيء. تعكس الشجاعة في مواجهة المواقف أو التحديات. هذه العبارة شائعة جدًا في الكلام اليومي، وغالبًا ما تستخدم في السجالات أو المحادثات الرسمية لتعزيز فكرة الشفافية.
Él siempre habla a pecho descubierto sobre sus sentimientos.
(هو دائمًا يتحدث بصراحة عن مشاعره.)
En la reunión, ella expuso sus ideas a pecho descubierto.
(في الاجتماع، عرضت أفكارها بصراحة.)
A pecho descubierto, debes aceptar las críticas constructivas.
(بصراحة، يجب أن تقبل النقد البناء.)
Cuando enfrentamos problemas a pecho descubierto, encontramos las mejores soluciones.
(عندما نواجه المشاكل بصراحة، نجد أفضل الحلول.)
Hablar a pecho descubierto es una muestra de madurez emocional.
(التحدث بصراحة هو دليل على النضج العاطفي.)
من خلال تحليل التعبير، يمكن تقسيمه إلى مكونين: - "a" تعني "إلى"، - "pecho" تعني "صدر"، - "descubierto" تعني "مكشوف". تشير العبارة بالكامل إلى فكرة كون الصدر (أو القلب) مكشوفًا، مما يعبر عن الإحساس بالشفافية.
Con claridad (بوضوح)
متضادات: