"a por" هو تعبير يستخدم في اللغة الإسبانية ويتكون من حرف الجر "a" (إلى) و"por" (من أجل، بسبب).
/a por/
التعبير "a por" عبارة عن تعبير شائع في اللغة الإسبانية يستخدم للإشارة إلى الرغبة في القيام بشيء ما أو الاتجاه نحو هدف. يتم استخدامه بكثرة في الحديث الشفهي، ولكنه يظهر أيضًا في الكتابات. عادة ما يتبع هذا التعبير نشاط أو فعل معين.
Voy a por la cena.
أذهب إلى من أجل العشاء.
Salí a por un café.
خرجت من أجل قهوة.
يستخدم تعبير "a por" بشكل شائع في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. يمكن أن يجسد الحماس أو التصميم على تحقيق هدف معين.
Voy a por todas.
سأذهب إلى كل شيء. (تعني أن الشخص عازم على بذل كل جهده لتحقيق شيء ما.)
Salí a por tabaco.
خرجت من أجل السجائر. (تستخدم للدلالة على غرض محدد.)
A por el oro.
إلى الذهب. (يستخدم في سياق التنافس أو السعي للحصول على النجاح.)
A por mil puntos.
من أجل ألف نقطة. (عادة ما تستخدم في سياق المنافسة، مثلاً في الألعاب أو الرياضة.)
تتكون العبارة من "a" التي تعني "إلى" و"por" التي تعني "بسبب" أو "من أجل".
بهذين الشكلين، نجد أن تعبير "a por" فعال جدًا في التحدث عن الأهداف والنشاطات المتنوعة في اللغة الإسبانية.