a punto fijo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"a punto fijo" هو تعبير يستخدم كعبارة ظرفية في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a ˈpunto ˈfixo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• على نقطة ثابتة
• عند نقطة معينة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "a punto fijo" تعني عند الإشارة إلى نقطة معينة، سواء كانت مكانية أو زمنية. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى دقة شيء ما أو إلى هدف محدد في الحديث. يُمكن استخدامها في الحديث اليومي والأدبي على حد سواء.

تكرار استخدامها متوسط، وهي تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، لكنها يمكن أن تظهر في المحادثات الشفوية أيضاً.

أمثلة على الجمل

1. El coche estaba estacionado a punto fijo en la calle.

2. السيارة كانت متوقفة عند نقطة ثابتة في الشارع.

3. Debemos llegar a punto fijo a la reunión para no perder tiempo.

4. يجب أن نصل في الوقت المحدد للاجتماع حتى لا نضيع الوقت.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم عبارة "a punto fijo" في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الدقة والثبات. على سبيل المثال:

1. Ponerse a punto fijo.
2. تشير إلى التهيئة أو التحضير لأمر ما بدقة.
3. Me tengo que poner a punto fijo para la presentación.

4. يجب أن أكون جاهزًا تمامًا من أجل العرض التقديمي.

5. Estar a punto fijo.

6. تعني أن تكون في حالة استعداد تام لشيء ما.
7. Ella está a punto fijo para su examen final.

8. هي جاهزة تمامًا لامتحانها النهائي.

9. Llevar algo a punto fijo.

10. تعني السير نحو تحقيق هدف معين بدقة.
11. Estamos llevando el proyecto a punto fijo para su finalización el próximo mes.
12. نحن نسير بالمشروع نحو الإنجاز في الشهر المقبل.

أصل الكلمة

تتكون "a punto fijo" من كلمتين: - "punto": تعني (نقطة). - "fijo": تعني (ثابت).

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• "exacto": دقيق
• "firme": ثابت

متضادات:

• "impreciso": غير دقيق
• "inestable": غير ثابت

بهذه الطريقة، يمكّنك التعبير "a punto fijo" من الإشارة إلى الدقة والوضوح في مختلف السياقات، مما يجعله تعبيرًا مفيدًا ومستخدمًا في اللغة الإسبانية.