"a que" هو تعبير مكون من كلمتين، ويُعتبر ضمن الأدوات اللغوية المستخدمة في اللغة الإسبانية.
/a ke/
تعبير "a que" يُستخدم في اللغة الإسبانية بعدة طرق، وتتعلق معانيه بالسياقات التي تتطلب تفاصيل أو توضيحات حول الأغراض أو الأسباب. يُستخدم بشكل متكرر في السياقات المحكية والمكتوبة على حد سواء.
"في أي ساعة نبدأ الاجتماع؟"
No sé a qué te refieres.
تعبير "a que" يُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية ذات الأهمية في اللغة الإسبانية، والتي تعكس معاني متداولة.
"إلى أي حد لا تعرف ماذا حدث أمس."
No hay a qué temer.
"لا يوجد ما يخشى منه."
A que viene a cenar.
"من المؤكد أنه سيأتي لتناول العشاء."
A que no adivinas mi edad.
التعبير "a que" مكون من حرف الجر "a" والذي يعني "إلى" أو "في" ويستخدم لتعبر عن الاتجاه أو النية، والكلمة "que" التي تعني "ما" وتُستخدم لربط الجمل أو لتقديم التوضيح.
ليس هناك تضاد مباشر مع "a que"، لكنه يمكن اعتباره في سياقات معينة مع تعابير تدل على العدم أو النفي.