a rajatabla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "a rajatabla" هي عبارة ظرفية تُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a ra.xaˈta.Bla/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "a rajatabla" إلى العربية بـ "بشكل صارم" أو "بدون تردد".

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "a rajatabla" تعني القيام بشيء بطريقة صارمة أو ثابتة، بدون تفاصيل أو تردد. غالباً ما تستخدم في السياقات التي تتطلب الالتزام بفكرة أو قاعدة معينة دون أي استثناءات. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.

أمثلة على الجمل

1. Los niños deben hacer sus tareas a rajatabla.

2. الأطفال يجب أن يقوموا بواجباتهم بشكل صارم.

3. Debemos seguir las reglas a rajatabla en esta empresa.

4. يجب علينا اتباع القواعد بشكل صارم في هذه الشركة.

العبارات الاصطلاحية

عبارة "a rajatabla" تُستخدم في عدة تعبيرات ومواقف لتعزيز أهمية الدقة والصرامة، ومن الأمثلة على ذلك:

1. Trabaja a rajatabla en todos sus proyectos.

2. يعمل بشكل صارم في جميع مشاريعه.

3. El profesor aplica las normas a rajatabla durante las clases.

4. يقوم المعلم بتطبيق القواعد بشكل صارم خلال الحصص.

5. Ella toma decisiones a rajatabla sin dudar.

6. هي تتخذ قرارات بشكل صارم دون تردد.

7. La ley debe ser aplicada a rajatabla para todos.

8. يجب تطبيق القانون بشكل صارم على الجميع.

9. El entrenador exige que se sigan las tácticas a rajatabla.

10. المدرب يطلب اتباع التكتيكات بشكل صارم.

أصل الكلمة

تعود أصول "a rajatabla" إلى اللغة الإسبانية التقليدية، وهي تتكون من الكلمة "rajatabla"، التي تعني "المسطرة" أو "الخط المستقيم"، مما يوحي بفكرة الدقة والصرامة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• estrictamente (بشكل صارم)
• exactamente (بدقة)

المتضادات

• de forma flexible (بشكل مرن)
• a la ligera (بسرعة/بشكل غير دقيق)