a salvo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• تعبير.

النسخ الصوتي

• /a ˈsal.βo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "بمناسبة" أو "على الرغم من" أو "من ناحية أخرى"

معنى الكلمة

• تعبير "a salvo" يُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل أو حدث يحدث بشكل مفاجئ أو جماعي. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، بما في ذلك المشاعر أو الأفعال التي تأتي بشكل قسري أو بشكل جماعي.

كيفية الاستخدام

• تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تعبر عن الانتقال من حالة إلى أخرى (مثل الحزن إلى الفرح) أو تتحول أفكار بطريقة غير متوقعة.

أمثلة على الجمل

1. "A salvo de cualquier crítica, decidió seguir adelante con su proyecto."

2. "بمنأى عن أي نقد، قرر المضي قدمًا في مشروعه."

3. "Estaba a salvo cuando llegó el apoyo de sus amigos."

4. "كان في أمان عندما وصلت مساعدة أصدقائه."

التعبيرات الاصطلاحية

• "A salvo de la tormenta"

• "بعيدًا عن العاصفة" (في سياق الأمان من العواقب أو المواقف الصعبة)

• "Sólo quedamos a salvo después de la discusión."

• "بقينا بأمان فقط بعد النقاش."

• "A salvo del peligro, pudo respirar tranquilo."

• "بعد أن أصبح في أمان من الخطر، استطاع أن يتنفس براحة."

أصل الكلمة

• الكلمة "salvo" تأتي من اللاتينية "salvus"، والتي تعني "سالم" أو "مأمن".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "a cubierto"، "a resguardo"، "protegido".

• المتضادات: "en peligro"، "expuesto"، "desprotegido".