a sangre caliente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "a sangre caliente" هي تعبير اصطلاحى يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/[a ˈsaŋɡre kaˈlente]/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بحرارة الدم
• بحماس كبير
• بلا تردد

معنى الكلمة واستخدامها

تُستخدم عبارة "a sangre caliente" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص يتصرف بشكل عاطفي، أو سريع التفاعل، أو يتمتع بشخصية حماسية. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير لوصف الناس الذين يتخذون قرارات بدون تفكير مُسبق أو بدون اعتبار للنتائج. يعتبر هذا التعبير شائعًا في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، وعادة ما يُستخدم في المواقف اليومية.

أمثلة جمل

1. "Ella siempre actúa a sangre caliente cuando se enoja."

2. "هي دائمًا تتصرف بحماس عندما تغضب."

3. "Decidió invertir a sangre caliente sin pensar en las consecuencias."

4. "قرر الاستثمار بحماس دون التفكير في العواقب."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر العبارة "a sangre caliente" جزءًا من العديد من التعبيرات في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

• "Hacer algo a sangre caliente."

• "فعل شيء بحماس."

• "Hablar a sangre caliente."

• "التحدث بحماس."

• "Tomar decisiones a sangre caliente."

• "اتخاذ القرارات بحماس."

مثال على تعبيرات اصطلاحية

1. "A veces es mejor pensar antes de actuar a sangre caliente."

2. "أحيانًا يكون من الأفضل التفكير قبل التصرف بحماس."

3. "No se puede resolver un problema hablando a sangre caliente."

4. "لا يمكن حل المشكلة بالتحدث بحماس."

أصل الكلمة

تتكون عبارة "a sangre caliente" من ثلاث كلمات: "a" تعني "إلى"، و"sangre" تعني "دم"، و"caliente" تعني "ساخن" أو "حار". تعبر هذه العبارة عن حالة عاطفية حقيقية ومؤثرة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "apasionado" (عاطفي)

• "entusiasta" (حماسي)

• المتضادات:

• "frío" (بارد)
• "calma" (هدوء)

بهذا الشكل، تُظهر العبارة "a sangre caliente" قيمة عاطفية ويُعتبر استخدامها في الحياة اليومية جزءاً من الثقافة الإسبانية.