a tiempo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "a tiempo" هي ظرف يعبر عن التوقيت.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/a ˈtjem.po/

خيارات الترجمة إلى العربية

• في الوقت المناسب
• في الوقت المحدد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "a tiempo" تُستخدم للإشارة إلى شيء يحدث في الوقت المناسب أو في اللحظة المحددة. تكرار استخدامها يكون شائعًا في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في مواقف تتعلق بالوقت والمواعيد.

أمثلة على الجمل:

1. Voy a llegar a tiempo para la reunión.

2. سأصل في الوقت المناسب للاجتماع.

3. Es importante entregar el proyecto a tiempo.

4. من المهم تسليم المشروع في الوقت المحدد.

الاستخدام المعبر

عبارة "a tiempo" تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الالتزام بالمواعيد، سواء في العمل أو النشاطات اليومية. هناك عدة تعبيرات اصطلاحية تتضمن هذه العبارة:

تعبيرات اصطلاحية مع "a tiempo":

1. Llegar a tiempo es un signo de responsabilidad.

2. الوصول في الوقت المناسب هو علامة على المسؤولية.

3. No hay nada peor que no entregar las cosas a tiempo.

4. لا يوجد ما هو أسوأ من عدم تسليم الأشياء في الوقت المحدد.

5. Siempre trato de terminar mis deberes a tiempo.

6. دائمًا ما أحاول إنهاء واجباتي في الوقت المحدد.

7. El tren sale a tiempo, así que no te retrases.

8. القطار يغادر في الوقت المحدد، لذا لا تتأخر.

9. A veces, la puntualidad no es suficiente si no entregas a tiempo.

10. أحيانًا، لا تكون الدقة في الوقت كافية إذا لم تسلم في الوقت المحدد.

11. Es mejor prevenir que tener que correr a tiempo.

12. من الأفضل اتخاذ الاحتياطات بدلاً من الاضطرار للجري في الوقت المحدد.

أصل الكلمة

عبارة "a tiempo" تتكون من حرف الجر "a" الذي يعني "إلى" أو "في" وكلمة "tiempo" التي تعني "الوقت".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• puntual (دقيق)
• exactamente (بالضبط)

المتضادات:

• tarde (متأخر)
• retrasado (متأخر)