a toda ley (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
تعبير
النسخ الصوتي:
a toda ley /a to.ða lej/
الاستخدام:
تُستخدم عبارة "a toda ley" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أمور تُنجز بشكل قاطع أو بدون تردد، بمعنى الالتزام الكامل أو الإلتزام الصارم بشيء ما. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي.
أمثلة:
Él es un hombre honesto, a toda ley. (إنه رجل شريف بكل المقاييس)
Cumplieron con la tarea a toda ley. (لقد أدوا المهمة بكل إلتزام)
Es importante actuar a toda ley en cualquier circunstancia. (من المهم التصرف بكل نزاهة في أي ظرف)
تعابير اصطلاحية:
Cumplir a toda ley: الالتزام بالقانون بشكل كامل.
Ser fiel a toda ley: البقاء مخلصًا وملتزمًا تمامًا.
أصل الكلمة:
"ley" تعني "قانون" باللغة الإسبانية. "a toda ley" تعني "بكل قانونية" أو "بالالتزام الكامل بالقانون".
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: completamente, totalmente, a rajatabla.
متضادات: a medias, de forma irregular.
يرجى عدم التردد في طلب مزيد من الشرح أو الأمثلة إذا كنت بحاجة إليها.