a una (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"a una" عبارة عن تعبير يستخدم كظرف أو تعبير مكمل في إسباني، وغالبًا ما يستخدم في السياقات التوجيهية أو الزمنية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/a uˈna/
خيارات الترجمة إلى اللغة العربية
"a una" يمكن ترجمتها إلى "إلى واحدة" أو "إلى واحدةٍ" بناءً على السياق.
معنى الكلمة واستخدامها
تعبير "a una" غالبًا ما يستخدم في العبارات التي تشير إلى الاتجاه أو السياق. يُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، وبالتالي له استخدامات متعددة في المحادثات اليومية أو النصوص الأدبية.
أمثلة على الجمل
"Voy a una fiesta esta noche."
"أذهب إلى حفلة هذه الليلة."
"¿Puedo hablar a una persona?"
"هل يمكنني التحدث إلى شخص ما؟"
تعبيرات اصطلاحية
"a una" يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من التعبيرات:
"A una sola voz"
"بصوت واحد."
تعني عندما يتحدث جميع الناس في نفس الوقت أو يعبرون عن نفس الرأي.
"A una distancia considerable"
"على مسافة كبيرة."
تُستخدم لوصف موقع شيء ما بعيد عن شيء آخر.
"A una velocidad sorprendente"
"بسرعة مدهشة."
تُستخدم لوصف شيء يحدث بسرعة غير متوقعة.
"A una hora determinada"
"في ساعة معينة."
تشير إلى وقت محدد لإجراء شيء ما.
أصل الكلمة
الكلمة "una" هي شكل مؤنث من العدد "uno"، وهي تشير إلى رقم واحد، وتعود جذورها إلى اللاتينية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات: "una" قد تكون مرادفة لـ "una sola" أو "un único".
المتضادات: بينما تعبر "una" عن الفردية، يمكن أن يكون التضاد هو "varias" أو "muchas" والتي تعني "عدة" أو "كثير".
بهذه الطريقة، تعبير "a una" يمتلك معاني واستخدامات متعددة في اللغة الإسبانية ويظهر مرونة في السياقات المختلفة.