abastecimiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

abastecimiento هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abasteθiˈmjento/

خيارات الترجمة إلى العربية

• إمداد
• توفير
• تزويد

معنى الكلمة

abastecimiento تعني عملية توفير المواد أو السلع أو الموارد اللازمة لإشباع احتياجات معينة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل عام في سياقات تتعلق بالاقتصاد، والإمدادات العسكرية، وإدارة الموارد. يُعتبر استخدامها شائعًا في السياقات المكتوبة أكثر من السياقات الشفوية، حيث تتناول عادةً موضوعات مثل التخزين، والتوزيع، والإمدادات.

أمثلة باستخدام الكلمة

1. El abastecimiento de alimentos es crucial en tiempos de crisis.

2. ترجمة: إمداد المواد الغذائية أمر حاسم في أوقات الأزمات.

3. La empresa se enfrenta a problemas de abastecimiento debido a la pandemia.

4. ترجمة: تواجه الشركة مشاكل في التزويد بسبب الجائحة.

استخدامات تعبيرية اصطلاحية

تستخدم كلمة "abastecimiento" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

1. Estar al abastecimiento
2. ترجمة: أن تكون على أهبة الاستعداد للإمداد.
3. الجملة: La tienda siempre está al abastecimiento de productos frescos.

4. ترجمة: المتجر دائمًا جاهز لتوفير المنتجات الطازجة.

5. Crisis de abastecimiento

6. ترجمة: أزمة إمداد.
7. الجملة: La crisis de abastecimiento afectó a muchas familias.

8. ترجمة: أثرت أزمة الإمداد على العديد من العائلات.

9. Abastecimiento adecuado

10. ترجمة: إمداد مناسب.
11. الجملة: Es importante tener un abastecimiento adecuado para evitar escasez.

12. ترجمة: من المهم أن يكون لديك إمداد مناسب لتجنب النقص.

13. Asegurar el abastecimiento

14. ترجمة: ضمان الإمداد.
15. الجملة: Las autoridades trabajan para asegurar el abastecimiento de agua.
16. ترجمة: تعمل السلطات على ضمان إمدادات المياه.

أصل الكلمة

تأتي كلمة abastecimiento من الفعل abastecer، والذي يعني "تزويد" أو "توفير". وهي تتكون من الجذر "baste-" والمقطع الإضافي "-cimiento" الذي يشير إلى العمل أو النتيجة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Suministro (إمداد) - Provisión (توفير)

المتضادات: - Escasez (ندرة) - Falta (نقص)